ÉDITION, ADAPTATION, RÉVISION

Prestations indépendantes

Collections Harlequin, rewriting 

Révision, réécriture (rewriting) de quatre titres mensuels de 2012 à 2018.

harlequin1.jpg
harlequin2.jpg
harlequin3.jpg
harlequin4.jpg
harlequin5.jpg
harlequin6.jpg

Éditions Leduc.s

 « Le Guide de survie des hypersensibles empathiques », de Judith Orloff. Révision complète et réécriture de la traduction. 

hyperempathiques.jpg

Jérémie Claeys Illustrations

 Traduction, révision et relecture des deux zines créés par Jérémie Claeys et consacrés à deux titres de Brené Brown « Daring Greatly » et « Braving The Wilderness ». 

daringgreatly_zine_jeremieclaeys_final_e
bravingthewilderness_couv.jpg

Postes salariés

Éditions Eyrolles

Responsable éditoriale pendant cinq ans. En charge du secteur Traductions (création et développement du secteur). Recherche de titres, négociation des droits, suivi de production, adaptation, révision, relecture, corrections.

photoeyrolles.jpg
alternatifs.jpg
sténopés.jpg
retouchephoto.jpg
chainegraphique.jpg
javascript.jpg