Laurence Richard
Sortie de Propriétés privées de Lionel Shriver
Sortie le 20 février dernier de Propriétés privées de Lionel Shriver. Un immense bonheur pour moi que de traduire ce recueil de douze...
top of page
Laurence Richard
Traductrice littéraire et rédactionnelle
anglais-allemand
Éditrice, adaptatrice, réviseuse
laurence.richard.pro@gmail.com
06 22 82 75 37
Rechercher
Laurence Richard
- 15 déc. 2019
- 1 Min
Traduction livrée !
Der Apfelbaum - 569 feuillets traduits (et livrés ce soir !), 109417 mots, 647102 signes d'une histoire aux allures de fresque. Poignante...
Laurence Richard
- 29 nov. 2019
- 1 Min
Lisa Brennan-Jobs sur son livre Petite Chose
Lisa Brennan-Jobs sur son livre Petite Chose, publié aux éditions Les Arènes, dans ma traduction. http://www.arenes.fr/livre/petite-chose...
Laurence Richard
- 28 nov. 2019
- 1 Min
Deux grandes voix féministes américaines
Comme si vous y étiez : podcast disponible de la table ronde à laquelle j'ai eu le plaisir de participer, lors du dernier Festival VO-VF,...
Laurence Richard
- 7 nov. 2019
- 1 Min
Sur la « distance intime »
Depuis que je traduis de la littérature et des essais, je réfléchis à ce qu'implique l'acte de traduire, à ce qu'il met en œuvre, pas...
Laurence Richard
- 5 nov. 2019
- 1 Min
John Muir sur les « colères de la nature »
Incendies, mégafeux, tempêtes, déluges, tremblements de terre... John Muir a longuement observé les colères de la nature, les a vécues au...
Laurence Richard
- 2 nov. 2019
- 1 Min
Lisa Brennan-Jobs à Paris
Lisa Brennan-Jobs est à Paris pour la sortie de « Petite Chose », l'édition française de ses mémoires que les éditions Les Arènes ont eu...
Laurence Richard
- 20 oct. 2019
- 1 Min
Résidence au Literarisches Colloquium Berlin - c'est parti !
Blauer Himmel über Berlin... Cadre idyllique au Literarisches Colloquium Berlin, au bord du lac Wannsee, pour deux semaines en résidence...
Laurence Richard
- 13 oct. 2019
- 1 Min
Sortie de « Petite Chose » de Lisa Brennan-Jobs
Sortie le 5 novembre de « Petite Chose » de Lisa Brennan-Jobs aux Éditions Les Arènes, que j'ai eu le grand bonheur de traduire. Au-delà...
Laurence Richard
- 5 oct. 2019
- 1 Min
Festival VO-VF
Passionnante table ronde sur deux grandes voix féministes américaines, Gloria Steinem et Mary Catherine Bateson, lors de la 7e édition du...
Laurence Richard
- 15 août 2019
- 1 Min
Les Mandible en poche !
« La Famille Mandible » de Lionel Shriver, roman que j'avais traduit en 2017 pour Belfond, est en poche. Hourra.
Laurence Richard
- 10 juil. 2019
- 1 Min
Lionel Shriver dans America n°été 2019
Découvrez ce que Lionel Shriver dit de Trump dans sa contribution, traduite par mes soins, pour le numéro 10 du mook America .
Laurence Richard
- 21 avr. 2019
- 1 Min
Traduction livrée !
676 feuillets traduits, un marathon de relecture de 4 jours et demi sans mettre le nez dehors... Fini, n-i-n-i ! (Et un peu beaucoup...
Laurence Richard
- 23 mars 2019
- 1 Min
Le Brexit expliqué
Super collaboration avec Le Un Hebdo pour le numéro sur le Brexit, avec la traduction de la contribution de Jon Fox, sociologue « Les...
bottom of page