Traduction livrée !
Dernière mise à jour : 18 févr. 2020
Der Apfelbaum - 569 feuillets traduits (et livrés ce soir !), 109417 mots, 647102 signes d'une histoire aux allures de fresque. Poignante saga familiale de Christian Berkel (acteur très populaire en Allemagne, mais peu connu en France, même s'il a joué notamment dans La Chute, Walkyrie, Inglorious Basterds) - la sienne. Trois générations, Otto, Sala, Jean, Iza, Tomas, Hannes, Lola, Ada... des êtres au destin incroyable, Berlin, Leipzig, Paris, Madrid, Buenos Aires, mais aussi Gurs et la Russie des camps de prisonniers, la guerre... Des images fortes, presque cinématographiques, un récit haletant, un texte qui m'a accompagnée six mois, mais aussi une réflexion intelligente et sensible sur l'identité, la mémoire. La vie.