Sortie le 20 février dernier de Propriétés privées de Lionel Shriver. Un immense bonheur pour moi que de traduire ce recueil de douze nouvelles explorant les ressorts de la propriété. Propriété matérielle, bien sûr, mais aussi toutes les variantes affectives, amicales, familiales de l'instinct de propriété. Douze nouvelles tour à tour drôles - vraiment vraiment drôles -, caustiques et profondes. Lionel Shriver excelle dans les formats plus courts. Du grand Shriver. Un vrai bijou littéraire.
Comments